Español
Introducción a la excavación segura: ¿Por que es importante la capacitación en prevención de daños para excavadores?
La Capacitación
Capacitación en español
El programa gratuito en línea de CGA para excavadores, traducido al español, está disponible para todas las personas interesadas, no solo para miembros de CGA. Ya sea que esté comenzando una nueva carrera o es un profesional de la excavación con experiencia que busca ampliar sus conocimientos, este programa ofrece una experiencia de aprendizaje flexible y accesible mediante módulos interactivos, recursos didácticos y evaluaciones de conocimientos.
Para comenzar, consulte los módulos disponibles a continuación. Al seleccionar un módulo, accederá al Sistema de Gestión del Aprendizaje (LMS). Si es la primera vez que accede a un módulo de CGA, se le pedirá que cree una cuenta en el LMS. Allí podrá iniciar sesión y hacer un seguimiento de su progreso a lo largo del programa.
El programa de CGA sobre prevención de daños incluirá 48 módulos de aprendizaje en línea. A medida que se creen nuevos módulos, estos estarán disponibles para los participantes. Consulte el la guía del programa para obtener más información.
Traducción de idiomas
Propósito/Descripción general
La función de traducción integrada en tu navegador móvil es la mejor manera de usar Irth Training en tu idioma nativo. La traducción del navegador traduce la plataforma de formación: menús, botones, etiquetas y navegación. Esta función no traduce el contenido de aprendizaje que tu proveedor de formación ha incluido en tus cursos. Consulta directamente con ellos para saber si ofrecen formación en tu idioma preferido.
Ruta de navegación:
Lo siguiente funciona para español y cualquier otro idioma que admita su navegador.
Empezando
Tu navegador depende del uso de los idiomas que hayas agregado a tu dispositivo móvil. Puedes agregar idiomas accediendo a la configuración general de tu dispositivo > Idioma y ubicación. (Por ejemplo, en iPhone: Configuración > General > Idioma y región). Agrega español o tu idioma preferido a la lista de idiomas disponibles.
Cómo funciona:
Una vez que haya accedido al sitio web de Irth Training, siga los siguientes pasos según el navegador que utilice:
SAFARI:
- Comience desde el sitio web de Irth Training.
- Pulsa el icono del menú de página que aparece junto a la barra de direcciones en la parte inferior de la pantalla.
- Pulsa Traducir y elige tu idioma preferido.
CROMO:
- Comience desde el sitio web de Irth Training.
- Pulsa el icono de Herramientas de página que aparece junto a la barra de direcciones en la parte superior de la pantalla.
- Pulsa Traducir y elige tu idioma preferido.
Preguntas frecuentes/Solución de problemas:
P: No veo la opción de traducción, ¿qué hago ahora?
A: Si no ve la opción de traducción en el menú de su navegador, significa que su dispositivo no ha indicado que tenga seleccionados idiomas preferidos distintos al idioma nativo del sitio web que está visitando. Abra la configuración de Idioma y región (o Idioma y ubicación) de su dispositivo para añadir un idioma alternativo.
NOTA: puedes mantener el idioma predeterminado configurado al idioma que prefieras, incluso cuando tengas opciones alternativas de traducción disponibles.
